“In immigration court, judges do death penalty cases in a traffic court setting,” the Honorable Immigration Judge Dana Leigh Marks once said. That reality is starkly reflected in “The Courtroom,” a 2022 film following the real-life deportation case of Elizabeth...